4 aprile 2003 - 2 ^a Giornata della Scuola per la Pace - Ricordando Martin Luther King

"RISPOSTA"

Musica di Bob Dylan, versione italiana di Mogol

(Introduzione)

Quante le strade che un uomo farà

e quando fermarsi potrà?

Quanti mari un gabbiano dovrà attraversar

per giungere e per riposar?

Quando tutta la gente del mondo riavrà

per sempre la sua libertà?

Risposta non c'è, o forse chi lo sa,

caduta nel vento sarà.

Quando dal mare un'onda verrà

che i monti lavare potrà?

Quante volte un uomo dovrà litigar

sapendo che è inutile odiar?

E poi quante persone dovranno morir

perché siano in troppi a morir?

Risposta non c'è, o forse chi lo sa,

caduta nel vento sarà.

Quanti cannoni dovranno sparar

e quando la pace verrà?

Quanti bimbi innocenti dovranno morir

e senza sapere il perché?

Quanto giovane sangue versato sarà

finché un'alba nuova verrà?

Risposta non c'è, o forse chi lo sa,

caduta nel vento sarà.

Il testo nella versione originale di Bob Dylan, la sua traduzione letterale ed una breve analisi testuale sono disponibili sul sito internet del Comitato Pace (www.comitatopace.it), nella sezione dedicata al 4 aprile.

Sempre sul sito sono disponibili tutti i documenti relativa all'iniziativa, compresi i materiali su Martin Luther King e a supporto delle varie attività organizzate dalle scuole.

La base della canzone sarà trasmessa in contemporanea venerdì 4 aprile alle ore 11,15 da:

- Radio Magenta (FM 87.8)

- Radio Lombardia (FM 100.3)

- Radio Popolare (FM 107.6)

all'interno di programmi dedicati alla Giornata della Scuola per la Pace (anche con interviste dalle scuole aderenti e approfondimenti sul tema della Pace a scuola), i cui orari saranno resi noti nelle prossime settimane.

Inoltre alle ore 11,50 ci sarà una trasmissione sulla Giornata da parte di Radio A - Circuito Marconi (FM 94.75).