|
Imagine - John Lennon |
|
|
Imagine there's no
heaven, it's easy if you try No hell below us, above
us only sky. Imagine all the people
livig for today. ah-a... Imagine there's no
countries, it isn't hard to do Nothing to kill or die
for and no religion too. Imagine all the people
living life in peace. uh.u... You may say I'm a
dreamer But I'm not the only one I hope some day you'll
join us And the world will live
as one. Imagine no possessions,
I wonder if you can No need for greed or
hunger, a brotherhood of man Imagine all the people sharing all the world.
uh-u... You may say I'm a
dreamer But I'm not the only one I hope some day you'll
join us And the world will live
as one. |
Immagina
che non ci sia il paradiso, è facile se ci provi Nè
l'inferno sotto di noi, sopra di noi solo il cielo Immagina
tutta la gente che vive giorno per giorno Immagina
che non ci siano nazioni, non è difficile Nulla
per cui uccidere o morire ed anche nessuna religione Immagina
tutta la gente che vive in pace Potresti
dire che sono un sognatore Ma
non sono l'unico Spero
che un giorno ti unirai a noi E
il mondo vivrà come se fosse uno solo Immagina
che non ci siano proprietà, mi meraviglia se ci riesci Nessun
bisogno di avidità o brama, una fratellanza dell'uomo Immagina
tutte quante le persone Che
condividono il mondo intero Potresti
dire che sono un sognatore Ma
non sono l'unico Spero
che un giorno ti unirai a noi E
il mondo vivrà come se fosse uno solo |
Imagine può certamente essere
considerato il momento artistico più ricco e felice dell'intera carriera da
solista di John Lennon, grazie a un perfetto equilibrio tra splendida melodia e
concetti. Una lenta ballata acustica accompagna un testo lieve ma denso,
tagliato su misura per un pacifismo, anche se utopico, che arriva a rendersi
filosofia esistenziale.
Lennon immagina un mondo in cui
la pace regna sovrana, in cui gli uomini possano vivere uniti, liberi da
qualsiasi brama o desiderio di potere o di possesso, la guerra non esiste, un
mondo nuovo, diverso. La canzone si scioglie in un'accorata preghiera di
fratellanza, una sommessa invocazione di "amore cosmico", di pace per
sempre, un eccellente momento di cultura pacifista popolare, in questo caso
giocato sull'atmosfera melodica ed evocativa invece che sullo slogan collettivo.
|
Blowin' in the wind - Bob Dylan |
|
|
How many roads must a
man walk down Before you call him a
man? Yes, 'n' how many seas
must a white dove sail Before she sleeps in the
sand? Yes, 'n' how many times
must the cannon balls fly Before they're forever banned? The answer, my friend,
is blowin' in the wind, The answer is blowin' in
the wind. How many times must a
man look up Before he can see the
sky? Yes, 'n' how many ears
must one man have Before he can hear
people cry? |
Yes, 'n' how many deaths will it take till
he knows That too many people have died? The answer, my friend, is blowin' in the
wind, The answer is blowin' in the wind. How many years can a mountain exist Before it's washed to the sea? Yes, 'n' how many years can some people
exist Before they're allowed to be free? Yes, 'n' how many times can a man turn his
head, Pretending he just doesn't see? The answer, my friend, is blowin' in the
wind, The answer is blowin' in the wind. |
|
10,000 Years (Peace Is Now) The world is burning down Can't you smell the smoke in the air? War, disease, and famine This demon, she is everywhere Poets and preachers and politicians They've all had their say And we got 10,000 years Devoted to nothing But tomorrow and yesterday If all of the ignorance in the world Passes a second ago What would you say? Who would you obey? I am here to say that Peace is now Mr. President I hereby pardon you of all your crimes For they are just as much mine Selfishness and separation have led me To believe that the world is not my problem The world is not my problem I am the world And you are the world If all of the ignorance in the world Passes a second ago What would you say? Who would you obey? I am here to say that Peace is now |
Peace Train - Cat Stevens Now
I've been happy lately, thinking about the good things to come And
I believe it could be, something good has begun Oh
I've been smiling lately, dreaming about the world as one And
I believe it could be, some day it's going to come Cause
out on the edge of darkness, there rides a peace train Oh
peace train take this country, come take me home again Now
I've been smiling lately, thinking about the good things to come And
I believe it could be, something good has begun Oh
peace train sounding louder Glide
on the peace train Come
on now peace train Yes,
peace train holy roller Everyone
jump upon the peace train Come
on now peace train Get
your bags together, go bring your good friends too Cause
it's getting nearer, it soon will be with you Now
come and join the living, it's not so far from you And
it's getting nearer, soon it will all be true Now
I've been crying lately, thinking about the world as it is Why
must we go on hating, why can't we live in bliss Cause
out on the edge of darkness, there rides a peace train Oh
peace train take this country, come take me home again |
|
Give peace a chance - John Lennon |
|
|
Everybody is talking about blagism Shagism, dragism and madism Ragism and tagism bob tailing Thisism, thatism, ism, ism, ism George Chisolm, yes All we are saying Is give peace a chance All we are saying Is give peace a chance Everybody's talking about ministers Sinisters, banisters, canisters Roger Bannisters, bishops, bishops Bishop Auckland, rabbis, Popeyes, bye-byes Max Bygraves and everybody else All we are saying Is give peace a chance All we are saying Is give peace a chance Everybody's talking about revolution Evolution, The Everly Brothers, mastication Euston Station, fladulation, flatulation Regulations, integration, mediation United Nations, congratulations All we are saying Is give peace a chance All we are saying Is give peace a chance |
Everybody
in the Soviet Union, unite Go
down to the shops and talk about John and Yoko Timothy
Leary, Barbara Windsor, Yoko Ono, Madonna Bobby
Dylan, Bobby Charlton, Eddie Charlton Tommy
Cooper and the Amazing Horseradish Dancers Derek
Baker, Norman Mailer, Alan Ginsberg and the Hare Krishna Three All
we are saying Is
give peace a chance All
we are saying Is
give peace a chance Everybody's
talking about gagism, tagism Shagism,
dragism, madism Ragism,
tagism, botulism, thisism, thatism Listen
to this Everybody's
talking about ministers Sinisters,
banisters, canisters Bishops,
bishops, Bishop's Avenue Why
not talk about Bishop's Avenue I've
got a lovely house on Bishop's Avenue Everybody's
talking about Popeye, Olive Oyl Everybody,
everybody, everybody, Mrs. Jean Schnook Twenty
Three Chepstow Villas Because
they are the next contestant on "Make a B-Side" All
we are saying Is
give peace a chance All
we are saying Is
give peace a chance |
|
I wish you peace - Eagles I wish you peace when the cold winds blow Warmed by the fire's glow I wish you comfort in the, the lonely time And arms to hold you when you ache inside I wish you hope when things are going bad Kind words when times are sad I wish you shelter from the, the raging wind Cooling waters at the fever's end I wish you peace when times are hard The light to guide you through the dark And when storms are high and your, your dreams are
low I wish you the strength to let love grow on, I wish you the strength to let love flow, I wish you peace when times are hard A light to guide you through the dark And when storms are high and your, you dreams are
low I wish you the strength to let let grown on, I wish you the strength to let love flow, I wish you the strength to let love glow on I wish you the strength to let love go on. Peace and love - Neil Young Peace and love Flying so high Peace and love Too young to die Peace and love Now you decide Stay for the children You don't really want to go Can't feel it pulling like you did Peace and love |
Peace
and love Only
a ride Strength
is gone Dying
inside Tell
me now What
did you find Found
love in the people Livin'
in a sacred land Found
love in the people Peace
and love Found
love (found ...?) Saw
my mistake Broke
walls of pain to walk again I
saw the dream I
saw the wake We
shared it all But
not the take Peace
and love Lennon's
goodbye Over
Now Living
in time A
broken bell A
nursery rhyme Deserted
by heroes Strangers
in your own land No
way to deny you No
way to deny you Peace
and love I
took it all I
took the oath I
took it all Til
I had most I
took what's left I
gave it breath I
had it all once I
gave it back |
What's going on - All Star Tribute
|
[P Diddy:] What's Going On [Jermaine Dupri:] Tell Me [P Diddy:] People Dying People Crying Lord help us [Bono:] Mother, mother There's too many of you
crying [Gwen Stefani:] Oh, brother, brother,
brother There's far too many of
you dying [Jermaine Dupri:] That's Right [Aaron Lewis:] You know we've got to
find a way To bring some lovin'
here today [Nona Gaye:] Oh my father, father We don't need to
escalate [Backstreet Boys:] You see war is not the
answer [Nona Gaye/Backstreet
Boys:] For only love can
conquer hate [Christina Aguilera:] You know we've got to
find a way To bring some lovin'
here today [Britney Spears:] Barricades, can't block
our way [J-Lo:] Don't punish me with
brutality [Destiny's Child:] Talk to me So you can see [Destiny's Child/Britney
Spears:] [First Chorus] Oh what's going on What's going on Yeah what's going on Ahh what's going on [Ja Rule:] What's going on in a
world filled with pain Where's the love for
which we pray What's going on When our children can't
play Homeless can't eat There's got to be a
better way What's going on When we politically
blind Can't see the signs of
endangered times What's going on |
[Nelly Furtado:] Ah tell me What's going on in the
world today I'd rather be dead Than turn my head away We gotta first world
vision to complete, to lift our Hands in the air and cry
for a switch [Michael Stipe:] Father, father [P Diddy:] Father help us, come on [Michael Stipe:] Everybody thinks we're
wrong [Alicia Keys:] Oh, but who are they to
judge us Together we can all be
strong [P Diddy:] United we stand, United
we fall [N'Sync:] Oh you know we've got to
find a way [Mary J. Blige:] To bring some
understanding here today [N'Sync:] Barricades can't block
our way [Darren Hayes (Savage
Garden):] Don't punish me with
brutality [N'Sync:] Baby talk to me So you can see [Second chorus] Yeah, what's going on Hey, what's going on Somebody tell me what's
going on I'll tell you what's
goin' on-uh [Nelly:] What's going on 'cross
seas Every minute a child
dies by this disease In record numbers indeed Got momma's crying out
please My baby hold on My child ain't done
nothing wrong Still I want to holler Ask them why they don't
bother Oh no, oh no Make me turn to my
father And ask him why they all
got a trapped soul |
[Nas:] I can feel what was
bothering Marvin Why his words forever
remain Dealing with these
modern day problems 'Cause of ignorance
surrounding me and my constituents Too many infected Too many lives
diminishing Nobody say Protestants,
Jews, Blacks, and Whites, Latinos and Asians Pray together Less fight We better unite As genocide chemical war
And the rich and the
poor Know that God delivers a
cure [Eve:] It's a shame our reality
is devastating People praying for a
cure Dying while they're
waiting Ask the Lord for the
comfort and strength to face it All the kids with dreams
Won't get the chance to
chase it Makes me sad Think about the lives
they would've had Think about the orphan
babies got no moms and dads How can we sit back and
not try to make it right We gotta come together We gotta fight for life [Fred Durst:] Somebody tell me what's
going on (what's going on) We got human beings
using humans for a bomb But everyone wanna live Don't nobody really want
to die You feeling me right I can't be watching
people die (die) And watching people cry Let me break it down for
a minute If there's enough room
here for you and me There's plenty of room
for some humanity Somebody tell me what's
going on (what's going on) Somebody tell me what's
going on (what's going on) Somebody tell me what's
going on (what's going on) Somebody tell me what's
going on (what's going on) Somebody tell me what's
going on (what's going on) Somebody tell me what's
going on (what's going on) Somebody tell me what's
going on (what's going on) Somebody tell me what's
going on (what's going on) |
Peace on earth - U2
|
Heaven on Earth We need it now I'm sick of all of this Hanging around Sick of sorrow I'm sick of the pain I'm sick of hearing Again and again That there's gonna be Peace on Earth Where I grew up There weren't many trees Where there was we'd tear them down And use them on our enemies They say that what you mock Will surely overtake you And you become a monster So the monster will not break you And it's already gone too far Who said that if you go in hard You won't get hurt Jesus can you take the time To throw a drowning man a line Peace on Earth Tell the ones who hear no sound Whose sons are living in the ground Peace on Earth No whos or whys No one cries like a mother cries For peace on Earth She never got to say goodbye To see the color in his eyes Now he's in the dirt Peace on Earth |
They're
reading names out Over
the radio All
the folks the rest of us Won't
get to know Sean
and Julia Gareth,
Ann, and Breda Their
lives are bigger than Any
big idea Jesus
can you take the time To
throw a drowning man a line Peace
on Earth To
tell the ones who hear no sound Whose
sons are living in the ground Peace
on Earth Jesus
in this song you wrote The
words are sticking in my throat Peace
on Earth Hear
it every Christmas time But
hope and history won't rhyme So
what's it worth This
peace on Earth Peace
on Earth Peace
on Earth Peace
on Earth |
Last Night I Had the Strangest Dream - Joan Baez
|
Last night I had the strangest dream, I ever had before, I dreamed the world had all agreed, To put an end to war. I dreamed there was a mighty room, And the room wasfilled with meti, And the paper they were signing Said they neverfight again. And when the paper was all signed, And a million copies made, They all joined hands and circled 'round, And grateful prayers were made. And the people on the streets below Were dancing 'round and 'round, With swords and guns and uniforms All scattered on the ground. (…) |
La
scorsa notte ho fatto il sogno più strano, Il
più strano che abbia mai fatto, Ho
sognato che il mondo intero si era accordato Per
farla finita con la guerra. Ho
sognato che c'era una stanza imponente, E la
stanza era zeppa di persone. E le
carte che stavano firmando Dicevano
che non avrebbero più combattuto. E
quando tutte le carte erano state firmate, E ne
erano state fatte un milione di copie, Tutti
loro si erano presi per mano e avevano fatto un girotondo, E si
erano fatte preghiere di gratitudine. E la
gente laggiù nelle strade Stava
danzando tutt'intorno, Con
spade e pistole e uniformi Tutte
sparpagliate per terra. (...) |
Last Night I
Had the Strangest Dream è una canzone
che parla di sentimenti: la cantante è artisticamente legata al repertorio folk
tradizionale con la straordinaria intensità canora e strumentale; è
politicamente antimilitarista, nonviolenta e pacifista, al punto da riempire
buona parte del proprio repertorio con tali tematiche. Lei stessa in proposito
dice: "Avevo raggiunto il successo, la popolarità, ma ero come
ossessionata da un breve saggio pacifista che avevo scritto all'età di
quattordici anni... Così sentivo che dovevo e potevo fare qualcosa di più,
nella mia vita, invece che limitarmi a cantare... Ero in grado di guadagnare
una montagna di dollari, ma soprattutto ero anche in grado di parlare a una
marea di persone... Ci volle un po' di tempo, ma alla fine sono riuscita a
coniugare il mio successo artistico con il mio impegno sociale...".
Masters of War - Bob Dylan
|
Come you masters of war You that build all the guns You that build the death planes You that build the big bombs You that hide behind walls You that hide behind desks I just want you to know I can see through your masks. You that never done nothin' But build to destroy You play with my world Like it's your little toy You put a gun in my hand And you hide from my eyes And you turn and run farther When the fast bullets fly. You fasten the triggers For the others to fire Then you set back and watch When the death count gets higher You hide in your mansion As young people's blood Flows out of their bodies And is buried in the mud.(…) |
Avanti, maestri della guerra Voi che costruite tutti i
cannoni Voi che costruite i letali
aerei Voi che costruite le grandi
bombe Voi che vi nascondete dietro
muri Voi che vi nascondete dietro
scrivanie Voglio soltanto che sappiate Che posso vedere attraverso
le vostre maschere. Non avete mai fatto niente Ma costruito per la distruzione
Voi giocate col mio mondo Come fosse un vostro
giocattolino Mi mettete in mano un fucile E vi nascondete al mio
sguardo E vi girate e ve la battete Quando volano i proiettili. Voi mettete il colpo in canna
Perché gli altri sparino Poi vi fate indietro e
osservate Mentre il conto dei morti
aumenta Vi nascondete nei vostri
palazzi Mentre il sangue dei giovani fluisce dai loro corpi E sprofonda nel fango. |
L'antimilitarismo dylaniano in Masters of War si
ispira soprattutto sul noto assunto che nella storia ha sempre mosso i
"Signori della Guerra": "Armiamoci e partite...". I potenti
preparano e dichiarano le guerre, e i ragazzi le devono combattere con il
proprio sangue, sacrificandovi le proprie vite innocenti.
L'idea che quindi campeggia è che in fondo la
guerra è e sarà sempre un'imposizione di coloro che stanno in alto, dei
burattinai che tengono i fili, perché in fondo noi tutti siamo delle marionette
nelle mano di chi governa, e, purtroppo, il nostro destino sta nelle mani di
questi burattinai che giocano alla guerra sulla nostra pelle. Masters of War
diviene così una lunga invettiva, diretta come una denuncia, al tempo di un
ritmo cantilenante e ipnotico, caratterizzato da un'armonica graffiante come
una lama.
Mai, prima di allora, dalla ribalta del pop si era
ascoltata una canzone di denuncia così esplicitamente polemica. Per attaccare
frontalmente i "Signori della Guerra", Bob Dylan si fa accusatore
pieno di rabbia, abbandonando qualunque forma di lirismo allegorico, qualunque
tipo di introspezione, e scrive e canta un testo in grado di contrapporsi agli
atroci soprusi del potere.
|
Bob Dylan Let Me Die in My Footsteps (...) There's been rumours of war and wars that have
been The meaning of life has been lost in the wind And some people thinkin' that the end is close by 'Stead of learnin' to live they are learning to die.
(...) I don't know if I'm smart but I think I can see When someone is pullin' the wool over me And if this war comes and death's all around Let me die on this land 'fore I die underground.
(...) There's always been people that have io cause fear They've been talking of the war now for many long
years I have read all their statements and I've not said a
word But now Lawd God, let my poor voice be heard. (...) If I had rubies and riches and crowns I'd be buy the whole world and change things around I'd throw all the guns and the tanks in the sea For they are mistakes of a past history. Let me die in myfootsteps Before I go down under the ground (…) |
(...)
Ci sono state voci di guerra e guerre avvenute Il
senso della vita è stato perso nel vento E
alcune persone pensano che la fine sia prossima Invece
di imparare a vivere stanno imparando a morire. (...) Non
so se sono intelligente ma penso di capire Quando
qualcuno mi sta imbrogliando E se
viene questa guerra e la morte è tutt'attorno Lasciatemi
morire su questa terra prima di morire sottoterra. (...) Ci
sono sempre state persone che dovevano provocare la paura Ci
stanno parlando di guerra da molti anni ormai Ho
letto tutte le loro dichiarazioni e non ho mai detto una parola Ma
adesso, Santo Dio, lascia che la mia povera voce venga ascoltata. (...) Se
avessi gioielli, ricchezze e corone Comprerei
il mondo intero e cambierei tutte le cose Getterei
in mare tutti i cannoni e i carri armati Perché
sono errori di una storia passata. Lasciatemi
morire sui miei passi Prima
che io finisca sottoterra. (...) |
In Let
Me Die in My Footsteps il tema antimilitarista è affrontato da Bob Dylan a
partire da una originale e suggestiva intuizione quasi prospettica: una
invocazione significativa ("Lasciatemi morire sui miei passi") che è
anche e soprattutto una invocazione alla vita, trattata efficacemente nelle due
strofe finali del brano. Una vita che presuppone sicuramente la morte, ma è
minacciata nel suo divenire equilibrato dal militarismo e dalla corsa agli
armamenti, cioè per mano di chi vive la propria esistenza preparando la morte
di altri esseri umani, la distruzione della natura, e dello stesso futuro della
specie umana; attraverso le parole di uno dei tanti soldati, oppresso dalle
assurde decisioni di chi sta in alto, viene espresso il desiderio di anticipare
la fine, scegliendo dove morire e non farselo imporre dalle circostanze della
guerra.
Waiting for the Worms - Pink Floyd
|
(...) Walk on by Sitting in a bunker here behind my wall In perfect isolation here behind my wall Waiting for the worms to come Waiting to cut up the deadwood Waiting to clean up the city Waiting to follow the worms Waiting to put on a black shirt Waiting to weed out the weaklings Waiting to smash in their windows (…) Waiting to follow the worms Waiting to turn on the showers And fire the ovens Waiting for the queers and coons And the Reds and the Jews Waiting to follow the worms Would you like to see Britannia Rule again, my friend? |
(…) Passeggio Seduto
in un bunker, qui, dietro il mio muro Aspetto
che arrivino i vermi In
perfetto isolamento, qui, dietro il mio muro Aspetto
di abbattere i "rami secchi" Aspetto
di ripulire la città Aspetto
di seguire i vermi Aspetto
di indossare una camicia nera Aspetto
di sterminare i deboli Aspetto
di frantumare le loro finestre (...) Aspetto
di seguire i vermi Aspetto
di aprire le docce E
accendere i forni Aspetto
le checche e i negri E i
Rossi e gli Ebrei Aspetto
di seguire i vermi Ti
piacerebbe vedere la Britannia Dominare
ancora, amico mio? (...) |
La canzone tratta dall'album "The Wall"
introduce un simbolo: i vermi, immagine repellente e viva del totalitarismo
militarista e della sua azione infida e distruttiva. L'allegoria concettuale di Waters (autore della
canzone e bassista dei Pink Floyd) sembra ormai arrivata a compimento:
l'alienazione porta alla chiusura, la chiusura conduce alla solitudine, la solitudine
alla disgregazione; la disgregazione, infine, è l'anticamera del fascismo (in
quest'ottica: fascismo = morte), con i suoi immondi vermi, famelici e
brulicanti. Questo è ciò che accade al di qua del muro (questo porta la
presenza opprimente del proprio personale muro). Waters arriva a conferire al
suo lavoro una dimensione propriamente politica partendo semplicemente dalla
ricerca di un'alienazione individuale, in più parti descritta semplicemente
come un disagio esistenziale. Senza facili slogan, Waters arriva alla
conclusione con un progredire consequenziale, e la conclusione è sempre e solo una: la violenza, la guerra, la
morte, con trasparenti richiami storici al nazismo e
all'imperialismo colonizzatore.
Brothers in Arms - Dire Straits
|
These mist covered mountains Are a home now for me But my home is the lowlands And always will be Some day you'll return To your valleys and your farms And you'll no longer burn To be brothers in arms. Through these fields of destruction Baptism's of fire I've watched all your suffering As the battle raged higher And though they did hurt me so bad In the fear and alarm You did not desert me My brothers in arms. (...) Now the sun's gone to hell And the moon's riding high Let me bid you farewell Every man has to die But it's written in the starlight And every line on your palm We're fools to make war on Our brothers in arms. (…) |
Queste
montagne coperte di nebbia Ora
per me sono una casa Ma la
mia casa sono le pianure E
sarà sempre così Un certo
giorno si tornerà Alle
proprie valli e alle proprie fattorie E non
si brucerà più Nell'essere
fratelli in armi. Attraverso
queste lande di distruzione Battesimo
del fuoco Ho
osservato tutte le vostre sofferenze Mentre
la battaglia infuriava E anche
se mi ferissero gravemente Nella
paura e nello spavento Non
mi farai abbandonare I
miei fratelli in armi. (...) Ora
il sole se n'è andato all'inferno E la
luna si sta levando alta Lascia
che ti dica addio Ogni
uomo deve morire Ma
sta scritto nelle stelle E in
ogni linea del tuo palmo Che
siamo pazzi a fare la guerra Ai
nostri fratelli in armi. (...) |
La canzone tratta dall'album "The Wall"
introduce un simbolo: i vermi, immagine repellente e viva del totalitarismo
militarista e della sua azione infida e distruttiva. L'allegoria concettuale di Waters (autore della
canzone e bassista dei Pink Floyd) sembra ormai arrivata a compimento:
l'alienazione porta alla chiusura, la chiusura conduce alla solitudine, la
solitudine alla disgregazione; la disgregazione, infine, è l'anticamera del
fascismo (in quest'ottica: fascismo = morte), con i suoi immondi vermi,
famelici e brulicanti. Questo è ciò che accade al di qua del muro (questo porta
la presenza opprimente del proprio personale muro). Waters arriva a conferire
al suo lavoro una dimensione propriamente politica partendo semplicemente dalla
ricerca di un'alienazione individuale, in più parti descritta semplicemente
come un disagio esistenziale. Senza facili slogan, Waters arriva alla
conclusione con un progredire consequenziale, e la conclusione è sempre e solo una: la violenza, la guerra, la
morte, con trasparenti richiami storici al nazismo e
all'imperialismo colonizzatore.